index
index

صفحه فیسبوک امراه (لایک کنید)

آلبوم ها

صفحات123

emrah-ft-alisan-ihtiyaci-var

سلام

پس از مدت ها امروز آهنگ جدید امراه و علیشان وارد بازار شد…

همخوانی آهنگ ihtiyaci var در آلبوم جدید علیشان قرار داره و نام آلبوم نیز به همین اسم هست.

دانلود آهنگ جدید علیشان با همخوانی امراه (با کیفیت اصلی) :

Alişan ft.Emrah – İhtiyacı Var

 

لینک کلیپ این آهنگ در یوتیوب: https://www.youtube.com/watch?v=PVqq1tL2Bzs&feature=youtu.be

 

همچنین امراه دیروز با برنامه صبحگاهی که Çağla Şikel و Alişan اجرا می کنند تماس گرفت

برای دانلود تماس تلفنی امراه با برنامه Herşey Dahil  روی لینک زیر کلیک کنید (با تشکر از شهاب عزیز برای این ویدئو):

EMRAH telefon bağlantısı-Herşey Dahil

 

متن و ترجمه آهنگ:

İhtiyaci Var

نیاز داره

Korkmuyorum ölmekten Korkum sensiz yaşamak

از مرگ نمی ترسم ، از زندگی بدون تو می ترسم

Zor geliyor her güne Hasretinle başlamak

 خیلی سخته که هر روز رو با حسرتت شروع کنم

Kavuşmak istiyorum Her an sana kavuşmak

هر لحظه می خوام که به تو برسم

Zor geliyor birtanem Yokluguna alişmak

خیلی سخته عزیزم عادت کردن به نبودت

Çareyse aşkima..seninle ölmek

اگه چارۀ عشقم با تو مردنه

Korkmadan seninle ölmek isterim

بدون ترس می خوام که با تو بمیرم

Seninle yaşamak..seninle gülmek

با تو زندگی کردن رو،با تو خندیدن رو

Hayati seninle sevmek isterim

 زندگی رو با تو دوست دارم

 

Ihtiyaci var..ihtiyaci var..

نیاز داره… نیاز داره
Ruhumun sevgine ihtiyaci var. .

روحم به عشقت نیاز داره

Şu gençlik ömrümün..Bi çare gönlümün

این جوانی من، دل بیچارۀ من
Sana her günümün..ihtiyaci var..

 هر روزم به تو نیاز داره

 

Soz: Sukru Kekevi

Music: Emrah

olmadi-emrah 2014 yeni sarki

با سلام

سال نو میلادی رو به همتون تبریک میگم

دیشب امراه طرفداراشو غافل گیر کرد و 10 دقیقه پس از تحویل سال با تلفن همراهش در ارتباطی مستقیم از یونان سال نو رو به هوادارها تبریک گفت. سوپریز بینظیر امراه با آهنگ جدیدش به نام Olmadi شروع شد…

emrah-olmadi 2014

برای دانلود این پیام تصویری امراه که شامل ترانه ی جدید امراه هست به لینک زیر مراجعه کنید.

EMRAH – yeni yil suprizi ve yeni sarkisi OLMADI

 همچنین میتونید از اینجا این ویدئو رو تماشا کنین

شعر آهنگ جدید امراه:

Anladim

Olmadi…
Olamdi…
Çok Denememe Rağmen Senin Yerin Dolmadı

Anladim
Sensiz Gün Gün Tükeneceğim
Anladim Sen Olmasan
Alip basimi gideceğim

Of Allahım Of
Çok Zor Dayanirim Ben Bu Hasretin Acısına
Derdimin Dermanı Sende
Biraz Insafa Gelsende
Katlanilmaz Sancisina

ترجمه شعر anladim:

نشد …نشد…
خیلی تلاش کردم ولی نشد کسی جاتو پر نکرد

فهمیدم
تو نباشی من روز به روز تموم میشم
فهمیدم
تو نباشی میذارم از اینجا میرم

آه خدایا
خیلی سخته تحمل این حسرت
درمان دردم پیش توئه
یه کم انصاف داشته باش
طاقت این درد رو ندارم

با تشکر از سینا به خاطر ترجمه

gittigin gunden beri

با سلام

به امید خدا سعی داریم که آثار امراه رو یک به یک به شما عزیزان معرفی کنیم و براتون لینک دانلود و ترجمه آهنگ رو قرار بدیم.

اولین آهنگ

Gittigin Gunden Beri

این آهنگ که در آلبوم Yelpaze قرار داره یک سبک جدیدی در موسیقی ترکی بنا کرد.

تلفیق arabesk با R&B !

وقتی به موسیقی این ترانه گوش بدین متوجه میشین که در آمریکای لاتین روی این موسیقی رپ میخونن! اما امراه با خوندن آرابسک این موسیقی رو به چالش کشیده

 

توصیه می کنم حتما دانلود کنین

لینک دانلود:

Gittigin gunden beri – Indir

متن و ترجمه ی این اثر:

Gittiğin Günden Beri

از روزی که رفتی

 

Gittiğin günden beri

از روزی که رفتی

Ne hallerdeyim düşündün mü hiç

من در چه وضیعت هستم هیچ فکر کردی

Hiç mi sızlamadı taş yürekli kalbin

هیچ عذاب وجدان نداشت اون قلب و دل سنگت

Beni çoktan unuttun

مرا خیلی وقته فراموش کردی

Bense kavuşurum diye bir gün kendimi avuttum

منم بی خود خودم را امید می دهم که یک روزی به هم میرسیم

Benim için hayat sen varsan var

برای من اگر تو باشی زندگی هست

Sen yoksan yok

اگر تو نباشی زندگی هم نیست

Bunu böyle bil

این را این طوری بدون

Ne olur aşkım bu can sensiz yaşamaz

خواهش می کنم عشقم این جان بدون تو نمی تواند زندگی کن

Yok olamaz duy beni artık

نه نمی شود صدای مرا بشنو

Ey deli sevdam yardım et bana

ای عشق دیوانم به من کمک کن

Ne olur sevdam

خواهش می کنم عشقم

Sensizlik sarar kararır dünyam

بدون تو بودن مثل تاریکی مرا فرا می گیرد

Bu gönül sensizliğe alışıp yaşayamaz

این دل نمی تواند به نبودنت عادت کند و زندگی کند

Sen olursan sensiz olamaz

اگر تو باشی اگر نباشی نمی شود

Emrahhakki-yalcin.feyyaz-kurussukru-kekevi

با سلام

امروز تصمیم دارم سه نفر از کسانی رو معرفی کنم که شاید بیشتر امراهی ها ازشون شناختی نداشته باشن.

همونطور که میدونین امراه خودش شاعر و آهنگساز هست و خیلی از ترانه هاش رو خودش ساخته (در این پست به اونها پرداخته نمیشه و انشالله در پست های بعدی به صورت کامل در موردش بحث خواهد شد)

اما کسانی که امروز میخوام ازشون حرف بزنم شاعران ترانه های امراه هستن… البته تمام آهنگسازی هایی که روی این شعر ها انجام شده توسط خود امراه بوده که در نوع خودشون بی نظیر هستن.

____________

آقای Feyyaz Kurus :

Feyyaz Kurus

ایشون یکی از شاعران بینظیر امراه هستن که توی کارهای زیادی با امراه همکاری داشتن.

البته ایشون علاوه بر همکاری در زمینه شعر آهنگسازی بعضی از آهنگ های امراه رو هم به عهده داشتن از جمله Narin Yarim , Ya Hey , Sabir , Dura Dura ، …

نکته ای که در مورد feyyaz kurus میشه گفت علاقه ی اون به موزیک عربی هست. و شما میتونین در آهنگ هایی که ساخته و در بالا به اون ها اشاره شد این موضوع رو ببینین.

البته ایشون با خوانندگاه زیادی در ترکیه و حتی دنیای عرب همکاری داشته که نشان از مهارت آقای Feyyaz kurus داره.

__

لیست آهنگ هایی که Feyyaz Kurus با امراه همکاری داشته:

AKLIMI TUTAMAM
DURA DURA (with askin tuna)
NARIN YARIM (with askin tuna)
YA HEY (with askin tuna)
BIRAKIN PESIMI
SABIR (with askin tuna)
DUNYA BIR YANA
YURU GIDELIM
UZAKTAN EL SALLA
KEYFE KEDER
KOR BICAK

____________

آقای Hakki Yalcin :

Hakki YalcinHakki Yalcin یکی از شاعران قدرتمند ترکیه و روزنامه نگار معروف روزنامه ی Takvim هست که قلم فوق العاده ای داره.

ایشون فقط در زمینه ی شعر با امراه همکاری داشتن و کارهای آهنگسازی رو خود امراه انجام داده. Hakki yalcin همچنین در آلبوم آخر امراه که در سال 2011 منتشر شد در 4 آهنگ همکاری داشت.

او یکی از شاعرانی است که خوانندگاه سرشناس زیادی خواستار کار کردن باهاش هستن. میشه گفت بیشتر از 700 شعر برای خوانندگان بزرگ ترکیه آماده کرده که بیشترشون جزو آهنگ های تاپ شدن.

ویژگی شعر های Hakki Yalcin رو میشه ادبیات مدار و فلسفی گونه بودن معرفی کرد.

__

لیست آهنگ هایی که Hakki Yalcin با امراه همکاری داشته:

ADIN NE SENSN
BIRIMIZ AYAKTA KALMALIYDI
MELEGIME DANISTIM
MAVISIM
KURSUN
ASKIN IMZASI
BENIM DE ALLAH’IM
MAHSERIDE VAR
ISTANBUL’U BENDEN SORSUNLAR

____________

آقای Sukru Kekevi :

Sukru Kekeviو اما Sukru Kekevi… کسی که من به شخصه خیلی میپسندم

شعرهای در باب عشق ایشون واقعا مو به تن آدم سیخ میکنه. sukru kekevi هم مثل هاکی یالچین فقط در زمینه شعر با امراه همکاری داشته و تمام آهنگسازی های آهنگ ها رو امراه انجام داده. آهنگ هایی که به معنای واقعی کلمه بی نظیر هستن.

ایشون با امراه در فاصله ی سال های 96 تا 2002 همکاری داشتن. همکاری emrah و sukru kekevi آهنگ هایی رو ایجاد کرد که پس از گذشت چندین سال همچنان تازگی خودشون رو حفظ کردن.

آهنگ هایی که امراه با همکاری sukru خواند با چنان استقبالی روبرو شد که تا آنروز بی سابقه بود و این امر تا جایی پیش رفت که دو ترانه ی Belalim benim و Unutabilsem تبدیل به سریال هایی شدند که جزو پربیننده ترین ها بودند.

ویژگی Sukru kekevi به نظر من این هست که جنس صدای امراه رو خیلی خوب میشناسه و آهنگ هایی که ساختن این رو ثابت میکنه.

__

لیست آهنگ هایی که Sukru Kekevi با امراه همکاری داشته:

 UNUTABILSEM
BELALIM BENIM
BIR TEK SEN VARSIN
SEVMEZSEM EGER
YANIYOR GONLUM
VAR GIT OLUM
IHTIYACI VAR
BEN NASIL
KAYBOLMA GOZLERIMDEN
YARA BENIM
NEDEN BENIM
GUNEUTEN ONCE
AGLA GOZBEBEGIM
DURMA OYLE

ANNE

__________

___

همونطور که میبینین نقش شعر و موزیک در یه ترانه خیلی مهمه. بی تعارف میگم آهنگ هایی که امراه برای این شعر ها ساخته از کس دیگه ای برنمیاد..

تصمیم داریم به معرفی آهنگ های امراه بپردازیم و بیشتر این آهنگ ها رو به شما معرفی کنیم (منتظر پست های بعدی باشید)

در آخر میخوام به زبان ترکی از طرف وبسایتمون از این سه شاعر عزیز تشکر کنم

_____________

Sevgili Sukru Kekevi , Hakki Yalcin Ve Feyyaz Kurus
Emrahin iranli hayranlari olarak size emeklerinizden dolayi sonsuz tesekkurlerimizi sunuyoruz

 

www.emrah.ir

_____________

 

 

emrah full album

سلام.

فول آلبوم امراه جای خودشو تو سایت گرفت.

برای کسایی که تازه با امراه آشنا شدن و دنبال آهنگ هاش هستن توصیه میکنیم حتما دانلود کنن.

لیست آلبوم ها به ترتیب از جدید به قدیم می باشد.

________

________

رمز فایل ها: www.emrah.ir

Sifre: www.emrah.ir

________

________

 

صفحات123

بایگانی